かくいう私は、語学の勉強にかなりの苦手意識がある。だから本書に対しても、「語学の本なのだから、きっと難しいフレーズばかり並んでいるに違いない」と思いながらページをめくり始めたが、この本は思いのほかサクサク読めてしまった。このフレーズブックは、本当にリアルさが追求されているのだ。

　もちろん挨拶表現など基本的なフレーズも紹介されているが、特に、「使ってみたい」と思ったのが、推し活関連のフレーズ。スターに向けての歓声「私のもの！：갖고 싶다！・カッコ シプ（＝小書き片仮名プ）タ！」、「指ハートして！：손 하트 해 줘！・ソ ナトゥ へ ジュオ（＝小書き片仮名オ）」、好きすぎてほかの人には知られたくない、これ以上有名になってほしくないという複雑な気持ちを冗談まじりに表す「私だけ知っていたい！：나만 알고 싶다！・ナマ ナル（＝小書き片仮名ル）ゴ シプ（＝小書き片仮名プ）タ」というフレーズなどは、普通の語学本で勉強していたらなかなか辿り着けない表現だろう。「指ハートして」の関連語句として「頬ハート：볼 하트・ポ ラトゥ）」について触れられているなど、解説も面白く、韓国文化や若者言葉についての知識が得られるのも楽しい。

　また、韓国人の友人ができた時には、「インスタやTikTokしていますか？」「友達申請してもいいですか？」「相互フォローしませんか？」などSNS関連のフレーズも役立ちそう。すぐに使えるフレーズがたくさん掲載されている上、各章の最後には、復習用の「まとめ会話」もついているから、自然な会話のやり取りを学ぶことができる。

　さらに、本書には、PCやiOS、Android端末で利用できる音声も収録されている。それも、ゆっくりなスピードで読み上げたバージョンと、ネイティブのリアルなスピードで読み上げたバージョンの2段階があるのは嬉しい。ゆっくりなら聞き取れても、ネイティブのスピードだと聞き取れないというのは語学学習でよくあるつまずきだが、この本では、ゆっくりなスピードでフレーズに慣れたら、リアルなスピードも練習できる。ゆっくり言った時と、スラスラっと言った時の違いを感じ取りながら、ネイティブらしいイキイキとした発音を身につけていきたい。

　ちょっとしたフレーズが分かるだけでも、推しに近づける気がして嬉しい。それに、推しにとっても、気持ちが直接伝わる言葉で話しかけられることの威力はとてつもないはず。韓国語に興味があるなら必読。この本で、あなたもリアルな韓国語フレーズを身につけてみては？

文＝アサトーミナミ

◆新星出版社のライフマガジン『Fun-life!』
https://fun-life-shinsei.com/