テキトーすぎてびっくり！「占いで結婚相手、決められちゃった」／『ざんねんな万葉集』⑥
文芸・カルチャー
公開日：2020/1/30
日本人は1,300年前からダメダメで美しかった…！
新元号「令和」の出典となったことであらためて注目を集めた万葉集。その収録歌数は、日本最大の4,516首！
中にはイマイチな歌もあって、カスな奴らが身勝手なイタい歌を詠んでいたりするのです。そんな万葉集から特にざんねんな51首を選抜。愛すべきダメ人間たちの歌に、思わずクスッと笑ってしまうはず！
占いで結婚相手 決められちゃった
三四一八 作者未詳
原文
可美都気努
佐野田能奈倍能
武良奈倍尓
許登波佐太米都
伊麻波伊可尓世母
和歌
上野（かみつけの）
佐野田（さのだ）の苗（なへ）の
群苗（むらなへ）に
事は定めつ
今はいかにせも
現代訳
上野の 佐野の田の苗の 群苗で（占った結果） 事〔＝結婚相手〕は決まった さあどうしよう
解説
この歌は、「結婚相手を占いで決められた」という衝撃的な歌です。そんな大事なことが占いで勝手に決められてしまうなんて、ざんねんを通り越して、勘弁してくれ状態ですよね。
「群苗」は伝未詳なのですが、おそらく田植えのときに、無作為に握った本数や、苗が長いか短いか、などで占ったのではと考えられています……超適当過ぎてびっくりです。絶対イヤなんですけど……。
ただし、「勘弁してくれ」なのは、なにも占ってもらった側だけではなく、勝手に相手に選ばれてしまったほうは、もっと思いますよね。
現代人には信じられないかもしれませんが、昔は、今よりもっと、占いが生活に密接に関係していて、重要視されていました。現代だと、占い好き＝どちらかと言えば、女性のほうが多いイメージがあるかと思われます。ですが、昔は、男性も占いに夢中。仕事や行事も占いが超重要。当時は、占いが国の将来をも導く大切な道しるべでした。
用語
上野：現在の群馬県。
佐野：現在の群馬県高崎市東南のあたり。
群苗：未詳。占いの一種と考えられる。
つ：完了の助動詞。
せも：「せむ」の訛（なま）り。「せ」はサ変動詞の未然形。「む」は意志の助動詞。
