面白くってやめられない 英語の雑学 (中経の文庫 い 6-1)

• Amazon

【答え】漫画家

【解説】
1900年代初めにニューヨークのポロ・グラウンドで初めてホットドッグが販売されたとき、ある漫画家がその様子を描くため、ダックスフントがはさまれたパンの絵を描いたそうです。当初ホットドッグはフランクフルトと呼ばれていましたが、そのスペルがわからなかったため、代わりに hot dog と漫画に表記したことがきっかけだといいます。

【hot dog のトリビア】
それ以前から、hot dog という言葉が使われていたという話もあります。アメリカのイエール大学で、学生たちがドッグワゴンと呼ばれるワゴン車に乗ってソーセージをはさんだパンを販売したことがあり、その様子を書いたレポートの中にhot dog が出てくるといいます。ほかにも、はさまれたソーセージに犬肉を使用していた業者がいたからなど、いろいろな説があります。名前の由来をめぐってこんなに多くの説があることは、hot dog がそれだけアメリカ国民に愛されている証といえますね。