面白くってやめられない 英語の雑学 (中経の文庫 い 6-1)

• Amazon

【答え】素人

【解説】
ハムとチーズは、アメリカやイギリスの定番ランチ、サンドイッチの人気の具。しかし「素人」を意味する ham は、食べ物の「ハム」とは関係ありません。アマチュア無線を意味する「ハム」から転じて「アマチュア」、つまり「素人」を表すようになったのです。

【ham のトリビア】
アメリカで生まれた ham という言葉。アマチュア無線がこの呼び名にたどり着くには、紆余曲折がありました。記録としては残っていないのですが、最初に設立されたアマチュア無線組織のメンバー、Albert Hyman と Bob Almy、そして Peggie Murray の名前にちなんで、当初この無線ステーションは「Hyman-Almy-Murray」と呼ばれていました。あまりに長いということで、後に「Hy-Al-Mu」に省略。しかし、メキシコの船の名前「Hyalmo」と名前が似ていて紛らわしいということから再度呼び名を変更し、頭文字だけを残した「HAM」となったということです。