面白くってやめられない 英語の雑学 (中経の文庫 い 6-1)

• Amazon

【答え】日曜日

【解説】
サンデーは、アメリカで大人気のスイーツ。サンデーが誕生する前は、クリームソーダが国民の中で一番人気の高いデザートでした。ところが禁欲的な宗教関係者が、安息日、つまり日曜日にクリームソーダを飲むことに異議を唱え、一部の地域で販売が禁止になったことがあったそうです。そこでお店の人たちが代わりになるものを考え、誕生したのがサンデー（sundae）でした。名前の由来はもうおわかりですね。「Sunday」からつけたのです。

【sundae のトリビア】
このサンデーの発祥地については、いまだに熱い火花が散っています。ニューヨーク州のイサカとウィスコンシン州のトゥーリバーズが、自分の街こそがサンデー発祥の地だと互いに主張。住民、行政、企業、すべてを巻き込んでの大激論を展開しています。さらにほかにも誕生の地だと名乗り出ている都市があるのですが、なかなか決着はつかないようです。