ファウスト 第1部 (岩波文庫 緑 6-1)

kazutox

19世紀のクラシック作曲家は、なぜあんなにファウストに夢中になったのか？その謎を探るべく読んでみました。が、謎は謎のままとなりました。悪漢小説として受けたのだろうか、それとも怪奇小説？／鴎外訳は、旧字旧かなはいいとして、見たことのない漢字を調べるのに手間取りました。訳注のある新しめの翻訳にすべきだったか。

2022/07/13

わ

日本語のほうが難しい。

うろたんし

ずっと前に読んだ新潮のとはまるで違う印象。こっちのが好きです。

2012/07/05

i-miya

ヘルダーの思想と契合するところ多い、1773-1776、初稿、『ファウスト』1774-5　ワイマル宮廷生活、政治家生活12年間、執筆できず1786　イタリア旅行、シラーの死　1805、秘書エッカーマン、３.　ファウスト第１部の構造『天上の序曲』３人の首天使、メフィストファレス、悪魔『夜』ファウスト登場、ノストラダムス大宇宙の標、地霊、助手ワーグナー登場、羊皮紙本、文献的批判をこととする「市門の外」むく犬となったメフィストファレス「書斎」新約聖書の独語訳、十字架像、新米の大学生、契約「森林と洞窟」「魔女の厨

2006/12/12