たのしいムーミン一家 復刻版

detu

童話は素直に読もう。スナフキンの出番が少なかったのが･･･

2016/07/22

♪みどりpiyopiyo♪

みてみて！　この可愛らしいご本を♡　柔らかな装画、表紙の緑に背表紙の黄が映えて。見返しの3人も今にも動き出しそうです。■『たのしいムーミン一家』の、日本で最初に出版された1965(昭和40)年版の復刻版です。■ムーミンは「まもの」？！　トフスランとビフスランは「シングミイとボブ」？　スナフキンのたからものは「よこぶえ」！　あれ？ ムーミン屋敷の間取り図がある ✩⡱　■なるほど、当時の人々はこんな風にムーミンと出会ったのですね ( ' ᵕ ' ) （原著1948年。日本版1965年。2015年復刻版）（→続

2019/05/30

TSUBASA

ムーミン谷に住む愉快な動物や不思議な生き物たちの物語。ムーミンが、中に入れたものを変化させてしまう魔法の帽子を拾ったことから色々な騒ぎが起こる。ムーミンって初読みだったけどすっかり気に入ってしまった。寓意とか教訓とかに捕われることなく自由で楽しい世界を展開させているのが良い。訳もかなり好みかも。「イエース」とか「ヘーイ」とかなんかやたらとファンキーな感じがしたのが面白かった。つーかムーミンって妖精というのは知っていたけど一般的に怖いイメージがあるトロールだったのか…。

2016/03/04

くみん

今日は世界翻訳の日。この本も７０年前に翻訳されました。懐かしいムーミン一家、大好きです。

2020/10/01

(-"-)

「『すべてが役に立つことについて。』だって、こりゃ、どうしたことだ。わしの持っていた本は、『すべてが無駄であることについて。』だったのに。」（本文）

2017/05/09