とりかえばや物語 (21世紀版・少年少女古典文学館 第8巻)

kagetrasama-aoi（葵・橘）

田辺聖子氏による「とりかえばや物語」の現代語訳です。原文はかなり露骨な表現が多いのですが、小学校高学年及び中学生が古典の入門書として読むのに、絶妙に意訳されています。男君（秋月）より女君（春風）の心情がクローズアップされているのはやはり女流作家ならでは！この本を皮切りに色々な「とりかえばや」を探してみるのも楽しいと思います。

2020/08/09

花林糖

（図書館本）小説・漫画の「ざ・ちぇんじ！」は大好きだったけどドロドロさにビックリ。児童書でこれはOKなのか？と読みながら読了。面白さは◎。一番のビックリは秋月の変わりよう...。このシリーずは用語説明や著者あとがきが◎なのが魅力ですね。（購入）

2017/03/26

ももぞう

とりかえばや物語めちゃくちゃ面白かったです！！！面白すぎて夜中に一気読みしてしまった。児童書にしてはエッチ過ぎませんかね！(^q^)あの時代にこんな話を思いつく人がいたんだな〜、しかし作者不明とのことで？未来人がタイムリープして書いたかもしれませんね(´∀`*)笑

2016/08/30

ワカメちゃん。

山内直実･氷室冴子さんコンビのコミック『ざ･ちぇんじ』が大好きな私。古本屋さんで、『とりかえばや物語』を見つけ、飛び付いてしまったわ！わぁ～原典ってこういう話だったんだぁ～。ざ･ちぇんじより複雑で深い。週末もあいまって、夜更かしして一気読み！心が躍りながら、物語の主人公に共感。あとがきでも書いてあったけど、作者不明とはいえ、きっと女流作家さんなんやろね、部屋のなかにこもる女はつまんないと思い、羽ばたいたのよ。そして、キャリアを積んで、浅はかな男をすっぱりと斬る！痛快ね～。1000年前からこんな痛快な展開天

2014/11/30

ふみ

楽し〜い！ずっとずっと昔にこんな話を書いた人って、すごいですよね。いつの時代にも、暗黙の了解や一般的な観念を疑う人がいるのかな？とも思い、ワクワクします。このお話での主人公は、春と秋かもしれませんが、ストーリーがここまで生き生きしているのは夏雲さんのおかげでしょう！男なんて浮気ものよ・・・と作者の主張が見えるような（笑） 原本は作者不詳らしいですが、絶対女性でしょう？と思うのです。

2017/08/18