それが神サマ!? 三の巻「悪霊っ?」 (講談社青い鳥文庫 308-3)
それが神サマ!? 三の巻「悪霊っ?」 (講談社青い鳥文庫 308-3) / 感想・レビュー
in medio tutissimus ibis.
同じ字を当てていても日本語と中国語ではいろいろと意味が異なるからね、誤解も仕方ないね。いや、文字に起こしてるから仕方なく思えるだけで、鬼(グイ)を鬼（おに）と言い間違えるのは結構高度な言い間違いなきもするけれど。ちなみにハルは自分が神だと主張しているが、道教の神は大して偉くない模様。物語の中では、仙人や妖怪なんかはともかく、そこそこ偉い人間にも格下扱いされるし。仏教でも天神は(比較的)偉くないし、異文化コミュニケーションって難しい。颯月ちゃんに舐められっぱなしなのが今回少し見直されたってくらいのハル故残当
2016/10/28
感想・レビューをもっと見る
