新潮世界文学 14 ドストエフスキー 5　未成年

山口透析鉄

私が実際に読んだのは、当時は絶版になっていた新潮文庫版(工藤精一郎氏の訳)で、これも大学近所の古書店街で購入しました。新潮文庫版、亀山郁夫氏の翻訳が売れて、再販されたと記憶しています。 ドストエフスキー の反ユダヤ主義的傾向が出た作品でしょうが、うーん、やはりいわゆる四大長編に比べるとちょっと劣る感があって、あまり翻訳もないのもそういう評価だったのでしょうね。 実は1回しか読んでいないので、あまり書けることがないのです。たぶん再読もしないでしょうね。

1989/08/26

i-miya

★ドストエフスキー『未成年』2004.02.06　P7　わたし　P8　昨年9月19日　わたし＝２１歳　ドルゴルーキー　父　＝　マカール・イワーノヴィッチ・ドルゴルーキー　＝ヴェルシーロフ家の家僕＝庭師　実父＝ヴェルシーロフ＝地主＝２５歳で妻なくす＝１男１女残す　わたし＝私生児　　公爵かね？　小学校の仲間より屈辱　　P11　マカール　１８才の娘と結婚したい　

2005/03/19