はりねずみティギーのおはなし (絵本 ピーターラビット)

starbro

🐰絵本〈ピーターラビット〉シリーズ（全23巻、川上未映子 新訳版）完読兎倶楽部🐇 https://bookmeter.com/users/512174/bookcases/11812169?sort=book_count&order=desc 2023年3月第5回配本は３作です。これで漸く12/23、半分を超えて来ました。まずは１作目、本作は、第6巻、ふしぎな洗濯屋さん、🦔ティギーの巻でした。 続いて、第９巻「あひるのジマイマのおはなし」へ。

2023/03/28

藤月はな（灯れ松明の火）

バー・リリパットさんで再読。再読の理由は、髪を纏める際にヘアピンを刺すも髪の量の多さで自然とピンが浮き上がり、ティギーおばさん風になっているからだ（笑）いしいももこさんの翻訳に比べると地の文は大分、大人なのに「ハンケチ」が「ハンキチ」となっていたりとルーシーの幼さ故の舌足らずさが上手い具合に表現されています。そしてティギーおばさんの「どうも、どうもよ」の挨拶が可愛い。

2024/11/15

ヒラP＠ehon.gohon

はりねずみのティギーはせんたく屋さんだったという、ネタバレから始めたくなるようなお話です。 自分のハンカチやエプロンを探し歩いて、ルーシーはとんでもないところでせんたく屋のティギーに出会います。 ティギーはルーシーのハンカチだけでなく、いろんな人のものを洗濯し、繕い作業をしていました。 どうしてここにそんなものがあるの（？）、どうして洗濯しているの（？）と、疑問がいっぱいです。 ピーター・ラビットの仲間たちとのつながりをもって、はじめて意味をもつサイド・ストーリーかも知れません。

2023/06/30

もだんたいむす

写実的に描かれた動物が人間みたいな生活をしていると笑っちゃうな。

2024/10/16

キーにゃん＠絶対ガラケー主義宣言

いつのまに？早川！？ちょっとはりねずみのお話が読みたくて。こちらは洗濯屋さん。本当にポターさんの絵は素敵。

2023/11/05