私が感動したニッポンの文化 第1巻 奥が深いんだ!伝統に育まれた道をきわめる (外国人が教えてくれた! 私が感動したニッポンの文化)

壱萬参仟縁

２４頁からのオンジェイ・ヒーブルさんの狂言のものが、高校英語２年のコミュ英教科書レッスン１に採用されている。生徒も私も、この本の内容を踏まえてから英文に接するのが理解が進むと思う。茂山七五三（しげやましめ）さんの一座がチェコで上演したという（２５ページ）。狂言はハイソな人向けの芸能のため、上品である。わたしもいうのが、「やいやいやい」という表現（２６頁左段）。どうしたらいいかわからないときに私はいうけど。狂言は怒る言葉も心の中で笑うという（同頁）。型については、別の岩波新書の箇所で書く。絵本を侮らない。

2024/04/06

ヒラP＠ehon.gohon

日ごろあまり意識しなかった日本文化に、魅了された外国人がいることを知りました。 日本人以上に真剣に探究して、日本に住み着いた彼らに教わることがいっぱい書かれています。 そんな内容の図書が児童書であることも素晴らしいと思います。 大人が見過ごしている日本文化を、まだまだ柔軟で、興味いっぱいの子どもたちに、国を大切にするきっかけになれば良いと思いました。

2015/12/09