五色の舟

sin

先ずは御自身が要望されたこの一冊のビジュアルブックが刊行されるを待たず逝去された作者の御冥福をお祈りいたします。躄り、小人、シャム双生児、腕無し、牛女−身体の不自由はそれが生きて在るが儘の姿であり、五色であって奇形とは表現されていない。件に導かれて転移した別の敗戦後の世界−身体の欠損に対する補助の充実した世界に在りながら、彼の気持ちが悲惨であろうとも元の世界に残ることに、見世物であれその暮らしの充実した日々を思わせてならない。色とりどりの襤褸をまとえど、美しい舟…人はそれぞれ心の置きどころは自由なのだ。

2024/04/28

Vakira

津原さん、追悼読書。津原さんの短編「五色の舟」に宇野亞喜良さんの挿画、装画。3/14日に発売されたばかりの新作です。宇野亞喜良さんの画で再び蘇ることに。こりゃもう妖艶な画であること間違いなし。丸尾末広さんの画も合うと思いますがガチ変態表現のイメージ。宇野さんの場合は、官能的にベストマッチ。なので、ちょっと高めでしたが買っちゃいました。宇野さんの画なら、手元においてたまに眺めるのもいいんです。本を開くと右のページに津原さんの文章。左のページにその英訳。英語での表現の勉強にもなります。しないけど。

2023/04/15

ちえ

作者、津原泰水の希望により宇野亞喜良装画・挿画、Toshiya Kameiによる英訳を対訳で収録したもの。完成を見ないまま作者は亡くなられている。太平洋戦争末期、家族となった異形の者たちが住む川に繋がれた小舟。近藤ようこが漫画化したものと同時に読んだ。こちらもまたなんと幻想的で美しい、そしてさみしく、心惹かれる。

2023/11/01

すみの

血の繋がらない５人の障害者たち。脚のないお父さん、反張膝の牛女・清子、腕のない和郎、結合性双生児として生まれた蛇女・桜、低身長の怪力男・照助兄さん。この５人の住まいが一艘の舟。五色とはこの５人のこと。戦時下、障害者という二重の意味で困難にも負けず、奇形、異形なものがいれば生活の糧として得ようする商魂たくましいお父さん。『くだん』という人面牛の話す予言、そしてパラレルワールド。かつて日本にもあった見世物小屋の奇異な怖いもの見たさの泥々した人間性を著者の作風、挿し絵、対英訳文で 独特の世界を醸し出している。

2023/07/20

pio

やはり傑作だと思いました。 この本自体は表題の短編一作だけですが、英文の並行やイラスト、装丁などなど一つの芸術作品のようです。この不具者達の見世物一家のとても美しい一編は、私にとり短編最高傑作です。

2024/01/26