バイリンガル版 巴水の日本憧憬
バイリンガル版 巴水の日本憧憬 / 感想・レビュー
yyrn
再読になるが、和英語版が出たと知って借りてみた。やっぱりこのくらいの大きさの画集をゆっくり一枚一枚丁寧にめくって眺めるのが良いな。巴水の作品を眺めていると安らぎを覚えるという評があったが、正にそのとおりで、それぞれの絵に添えられた林望の一文も日本的情緒が上手に表現されていて外国人にも伝わるのではないか。▼日本語版は右めくりのハズだが、本書は左めくりのせいなのか、はたまた掲載順が違ったりするのかまでは未確認だが、横組みの文章が添えられている英語版の方が見やすいような気がする。なぜ？本の装丁とか紙質の違い？？
2021/08/13
感想・レビューをもっと見る
