伝綺 (日本古典文学幻想コレクション (2))
伝綺 (日本古典文学幻想コレクション (2)) / 感想・レビュー
のむ
Ⅰ「奇談」では仏法説話なのに肝腎のオチの説教を省いたり、今回は原文にはある和歌を丸々すっ飛ばしたり、まあ恣意的な訳ではある。しかしそれらの省略が齎す語りとしての効果はバツグンだから困るなあ…(笑)。こんな話があるのか、という出逢いには良い。
2016/12/15
感想・レビューをもっと見る
のむ
Ⅰ「奇談」では仏法説話なのに肝腎のオチの説教を省いたり、今回は原文にはある和歌を丸々すっ飛ばしたり、まあ恣意的な訳ではある。しかしそれらの省略が齎す語りとしての効果はバツグンだから困るなあ…(笑)。こんな話があるのか、という出逢いには良い。
2016/12/15
感想・レビューをもっと見る