やぎのブッキラボ-3きょうだい (世界の絵本コレクション)

小夜風

【図書館】あら？偶然にもこちらも｢三びきのやぎのがらがらどん｣と同じ話でした。うう～ん…｢三びきのやぎのがらがらどん｣の迫力には敵わないなぁ。パロディとした｢ヒュンヒュンビュンビュンビュワンビュワン｣の方が面白く読めました。

2015/02/04

seraphim

同じノルウェーの昔話の絵本、『三びきのやぎのがらがらどん』と読み比べ。この絵本の方が、文章が端的ではない。説明が多いので、くどくどとした印象。また、本が左開きなのに、ヤギ達は左に向かって進んでいくので、絵の流れに滞りを感じる。左開きなら本来は右に向かって進まねばならない。絵もマーシャ・ブラウンの方が力強くシンプル。『三びきのやぎのがらがらどん』の方が、読んでいてすんなりと頭に入ってくるので、私は好きだ。この絵本を読むことで、ロングセラーの『三びきのやぎのがらがらどん』の素晴らしさを再認識した。

2016/03/12

たーちゃん

三びきのやぎのがらがらどんと同じストーリー。息子は「家にあるがらがらどんも読んで！」と言って、がらがらどんの方も続けて読みました。

2023/08/21

anne＠灯れ松明の火

隣市分館での読み聞かせ講座で、講師さんが読んでくれた。今月のテーマは、「翻訳本を楽しもう」。「三びきのやぎのがらがらどん」と同じノルウェーの昔話を絵本にしたものなのだそうだ。絵はこれもいい。でも、「ブッキラボー」より「がらがらどん」だね！

2021/11/12

ゆきのひ

「三びきのやぎのがらがらどん」でした。がらがらどんの愛称で親しんでいたので、やぎの名前であるブッキラボーに違和感を感じる（苦笑）でも、ポール・ガルドンの絵は、色彩がとても綺麗です。

2016/03/06