森鴎外全集〈12〉於母影 冬の王 (ちくま文庫)
森鴎外全集〈12〉於母影 冬の王 (ちくま文庫) / 感想・レビュー
春ドーナツ
「家常茶飯」（リルケ）を書見していて気になることあり。「紙巻を一本取りて火を付け、一吸吸い、忽ちそれを投げ捨て」る場面。覚えているだけでも五回ぞな。火災にならぬか。対談の書き抜き「森。原語は日常生活です。しかしそう云っては生硬になるのが嫌です。家常茶飯と云うと、また套語（きまり文句）の嫌がある。それでも生硬なのより増だと思うのは、私だけの趣味なのです。もっと優しい、可哀らしい、平易な題が欲しいのですが、見附かりませんでした」古今の翻訳者魂を見ゆ。感服す。「冬の王」について認めようと思へど、紙幅尽きたりし。
2019/06/11
感想・レビューをもっと見る
