どこへいくの? To See My Friend! (単行本絵本)

紫 綺

べるめーるさんの感想コメントで出逢えた絵本。。国を越えた、二人の絵本作家のコラボって、心が震える。大好きな作家のうれしい競演、まさに「ともだちにあいに！」行って実現したステキな絵本。

2013/09/21

♪みどりpiyopiyo♪

「Where Are You Going?」「To See My Friend!」「どこへ行くの？」「ともだちに会いに！」■これは楽しい♪　エリック・カールさんが いわむらかずお さんの元を訪ねたことで生まれた絵本です。ご本の左からカールさんの絵の英語のお話が、ご本の右からはいわむらさんの絵の日本語のお話が、そして真ん中で出会って素敵な物語が始まります☆　■絵本が大好き、子供が大好き、ジョークも大好きな 日米2人のおじさんが、あーだこーだとアイディアを出し合って出来た友情の絵本なのですね☆ （2001年）

2017/06/12

べるめーる

これは素敵！エリック・カールといわむらかずおのコラボ絵本。いわむらさんのトークショーで出会った二人が意気投合し、共作に至った。洋書と和書でページを繰る方向が逆なのを利用して、エリック・カールが本の表側から英語で、いわむらさんが裏側から日本語で、物語を綴る。内容はどちらも同じで、「ともだちに会いにいく！」。ページの真ん中で二人が描く友達が出会い、お話が終わる。絵の雰囲気は全然違う。でも国も文化も違っても友だちになれることを表現しているようで、そこは気にならなかった。この絵本が生まれたことが素晴らしい♪

2013/09/19

みっくす

いわむらかずおさんとエリック・カールさんの合作というとてもナイスな絵本。表と裏がそれぞれの表紙になっていて、同じストーリーで進みますが、2人の絵の個性が出ていてどちらとも素敵です。「僕の友達はきみの友達」大人になるとなかなか難しいところがありますが、そんなふうにいられるといいな。0歳・5歳息子に読み聞かせしました。

2016/05/24

マカロニ　マカロン

個人の感想です：B。日本のいわむらかずお氏とアメリカのエリック・カールの二人の絵本画家が、右からと左からと絵本のめくり方の違いで絵を描き、話が進んでいく。動物たちが徐々に仲間を増やしながら歩いていくと、左右からきた二組が真ん中の見開きページで合体して、日米の子どもと動物たちの大音楽会になる。絵本のめくり方の日米の違いから構成された絵本で、楽しい仕掛けだ。エリック・カールの色鮮やかなコラージュといわむらさんの可愛らしいパステル画も対照的。

2017/05/21