半七捕物帳 リミックス! (招き猫文庫 お 1-1)

瀧ながれ

現代語超訳・半七親分てことになるのでしょうか。なにしろ元を知らないで読んでいるので、これが正解なのかどうなのかよくわかりません。本家・岡本綺堂を読みたいと思いました。…「捕物帳」は、短編集の印象があるのですが、充分な描写ができないなか、数を書きためるうちに主要なキャラクターの姿が浮かび上がってくるのが興味深いです。謎もその解決もこじんまりとしてしまいますけど、それでいて漂う不可解な空気は伝わるもんだなあ。半七親分の頭の回転はかなり超人的ですな。

2017/06/12

那由多

現代的な表記、意訳、解釈を織り交ぜたリミックス版というだけあって、原作より圧倒的に読み易く、五作品しかないのが残念。全話あれば良いのにな。

2021/10/13

豆乳くま

初めて半七捕物帳読みました。ドラマも見た事なかったし。まず、話が明治である事にビックリしました。は？って。活躍したのは幕末だったんですね。そして明治になり回想という形なんですね。元もそうなのでしょうか？江戸の町に起こる不思議な事件を半七が解き明かす手法。雪だるまの中から見つかる男の死体の話が良かったです。

2015/04/12

しましまこ

表紙買い、波津さん！買いますとも読みますとも！短編五作が現代表記、意訳、解釈されてるそうです。ここで昔語りをする半七老人はたいそう素敵な白髪の紳士でこちらのイラストがあれば…と少し残念ではありますが、そこは脳内変換で。元を読んでみなくては！

2015/04/30

ほんだや

ああ…やっぱリミックスだけあって読みやすい。でもなんとなく邪道っていうか後ろめたい気分になるのは何故じゃろか…。ていうか波津彬子さんの表紙ってのがズルいよね！ひかれるよね！！

2015/03/21