日本人でも知らない!? 外国人の大疑問

mariya926

日本語を勉強している人にプレゼントしたい本です(笑)東京へ行きますと東京に行きますの違いは、東京へは｢東京の方へ行きます｣方向を示していて、東京には｢東京まで行きます｣と到着点を言っているのだそうです。この本は普段何気なく使っていても実際に質問されると答えられない言葉や、なぜ日本人はこうするの？という疑問、日本に留学することにした理由が書かれています。のっぴきならない→｢退っ引きならない｣→｢避けることも退くこともできない｣。コンビニ行こうっと←｢と｣は何か？→コンビニ行こうと(思う)思うが隠れている。

2019/11/25

どあら

図書館で借りて読了。「熱い日本語」にウケました😁日本では松岡さんみたいに熱い人珍しいから〜😆

2021/09/05

いぼいのしし

おもしろかった。改めて訊かれると答えられないことばかり。けりを付けるの「けり」はそのけりだったのか。知らなかった...。

2023/04/30

しゅわ

【図書館】蛇蔵さん＆海野凪子さんの「日本人の知らない日本語」シリーズがすきなので、図書館の横の棚にあったこちらも借りてきてみました。日本語学校の留学生との交流のなかで改めて気付いたことや発見したことを紹介するコミックエッセイです。これはこれで楽しめるのですが、視点に新鮮さは無く、「知らなかった～」というコトが少なくて残念。

2013/08/25

aisu

へえ〜そういう事を疑問に思うんだ〜という部分が面白いのですが、「日本人の知らない日本語」とどうしても比べてしまって、内容薄め、トピックも少なくて物足りなかったです。

2016/09/23