マザー・グース 愛される唄70選 （講談社バイリンガル・ブックス）

tjZero

子ども向けの童謡と侮るなかれ。何度も唄う内に、自然とことばを覚えるような作りになっている。だから、英語力があちらの子ども以下の我々大半にとっても有効。くり返し唄いたくなるような、メロディとリズム、韻のあざやかさが必要となるけど、これらは何百年も歌い継がれてきているのだから、その効果は実証済み。この本では、そんな代表的な70曲が詩人・谷川俊太郎さんの和訳と共に味わえるのだから鬼に金棒。

2021/03/31

memeta

谷川俊太郎の訳がすばらしいのはもちろんとして、渡辺茂の原文英語の解説がgood!!（原文英語も記載されている。）　

2014/09/07

popo

読むだけでなく、実際にネイティブの方が詠むのを聞いてみたいなと感じました。皮肉を含んだ唄とかが好きですｗ

2011/05/21

さいうら

原書付き。英語の勉強にもなるので便利。