たのしいムーミン一家―Finn family Moomintroll 【講談社英語文庫】

かりん

最初の方を精読してしまったために全体がつかめず、後半でキャラクターたちについていけなくなった。速読するべき本だった…登場するキャラクターの相関図を書きながら、さらっと読むべきだと思った。近いうちにもう一度読もう。 ThingmyとBobがかわいい。パーティーの日の描写が好き。

2019/12/18

あなた

国文の万葉演習で発表も聞かず、英語の勉強も兼ねて読んでいた。ムーミンって別にディスコミュニケーションがあるわけではないが。かといって充溢したコミュニケーションがみられるわけではない。であいがあるときはあるし、わｋれなければならないときはわかれる。コミュニケーションの偏差などない。じんせい、ってそういうものだ。にょろにょろのように電気を発するものもいるだろう。じんせいって、そ

2009/07/19

tomatona

英語への翻訳本だからか、すごく読みやすかった。しかし改めて自分の語彙の少なさを痛感。（特に副詞） お話は何となく知っていたが、面白かった。Hobgoblinって、けっこういい奴じゃない？

2017/01/24

905

言わずと知れたムーミンだけど、原作を読んだのは初めて。英訳は世界観さえわかっていればそれほど難しくはない。ただ、アニメ版とは名前が違うので誰が誰かはっきりイメージが描けなかった。

2016/03/23

★★★★★

むかし好きだったのよ！ムーミントロール、この語感がまず秀逸よね。ごく易しいながらも深みのある文章と味のあるイラストで、改めて感心しました。て、ふと思ったんだけど、よく考えたらヤンソンってフィンランド人ですよね。原文が気になる。

2009/07/16