殺しの4人 普及版
殺しの4人 普及版 / 感想・レビュー
yura2
仕掛人・藤枝梅安の英訳です。タイトルすごい！ニンジャジャスティスって、池波正太郎も驚くのではw 鍼の名医梅安Dr.Baianと楊子職人の彦次郎Hikoの必殺の仕事っぷりが痛快です。二人の会話も人となりが出ていて味わい深いが、時代小説特有の語尾が英語だと表現できなくてなんかドライw。swordmaster（剣聖）とかassassin（暗殺者）とかいう言葉が出てくると、ゲームの登場人物みたいで可笑しいです。あと電車読書で色っぽい場面出てきても、英文ならしれっと読めて安心w
2017/02/16
感想・レビューをもっと見る
