目も手も足もよくしゃべる

読み人知らず

慣用句っておもしろいよね。ことわざ好きの巨匠だからそりゃあだい好きですよ。と。

2015/06/14

ちぃ

図書館の返却棚で発見。身体表現は会話の中で何気なく使っているからこんな風に取り出してみるといちいち可笑しい。それを英訳で読むとますます意味不明。そして絵が、、、なんとも力が抜けます。 言葉って難しいけど面白い。

2015/03/18

yuki

絵も文章も面白くて好き

2014/02/26

kaizen@名古屋de朝活読書会

顔を出す(show one's face) 日本語と英語表現があり、言い換え文も日本語と英語 会合に出席する(show up, drop by) 隠れていたものが現れる(appear) これは便利。 残念なのは、絵が白黒。表紙は多色で、五味の醍醐味は、色にあるのに。

2012/03/16

ヒラP＠ehon.gohon

体にまつわる表現の数々が五味さんのとぼけた絵と軽妙な語りで満ち溢れています。 それにしても、目や手や足だけではなく腰も尻も饒舌です。 言葉の意味と怪しげな英訳、身体表現にまつわるあやしげな五味さんの蘊蓄。 楽しみ方はいろいろですが、手元において眺めていると自分の体がいとおしく思えてきました。

2010/08/01