MP3 CD付 英語で読む不思議の国のアリス Alice's Adventures in Wonderland【日英対訳】 (IBC対訳ライブラリー)

くみ

アリスはさらっと読んでもじっくり読んでも味わい深い。そして高校生の頃、好きすぎて原書に挑戦したら、全然分からなかった苦い思い出のある作品。😓今回は対訳、解説付なので、とてもありがたかった。登場人物&動物たちの個性にばかり気がむいてたけど、解説からアリスの言葉選びのひとつひとつに彼女の気づかいがあることが分かって、またひとつ視点が増えました。

2019/06/23

コニコ@共楽

久々に英語で速読に挑戦しようと思ったが、間違いだった。不条理の世界のためか、ヘンテコな展開に何回も読み直して、ジョー全然速読にならなかった。改めて読むと、アリスの自分探しの物語だったかも！と思えるところもあった。

2017/09/17

ウッチー

日本語で読んでも理解が困難な世界観なので、英語で読むのに向いているとは思えない。動物がしゃべるとか、体が縮む程度の表現は理解できるが、ロブスターとダンスしたあと、そのロブスターを全力で沖に投げ捨てるなんて表現はあまりにも特殊だ。日本語訳がなければ、絶対挫折していた。

2017/05/21

epicurean

知ってる話だし、カラーで挿絵が付いてるからよい。

2015/06/29

よう

実はしっかり読んだことがなかったので、英語の勉強も兼ねて挑戦。言葉遊びがあるから対訳はいいね。

2014/01/26