星の王子さま (ステップラダー STEP Ladder Step2)

みや

今まで日本語版で3回読み、3回目だけ苛々せずに読めて喜んだのに今回また王子の言い分に苛々し続けた。大人の嫌な部分を強気に否定するが、自分と違う意見を言われたらすぐに泣く。子供の嫌な部分を前面に出すのが嫌。数字重視を否定する最中に「唯"一"の花は大切じゃないの？」と言うのは矛盾じゃない？なんて考える私が歪んでいるんだ…と自己嫌悪に駆らされるのが苛々の原因かも。切ない余韻が残る結末は好き。著者は郵便航空会社でサハラ砂漠に勤務、リビア砂漠で墜落事故を経験、本書の刊行年に兵役の偵察飛行で消息を絶ったと知って衝撃。

2024/04/25

ひで

英語の本にチャレンジ中の2冊目。使用語彙数は600語と少な目だったが、なかなか意味を読み取れない箇所が多かった。話としては気になったので、どこまで合っていたか、和訳本を読んで確かめてみたい…という気分です。

2022/09/24

uso800

和訳の本を読んでも理解できなかったのに英語？もちろん意味不明でした。また和訳を読んでみたくなった。

2021/05/18