吾輩は猫である(英文版) - I Am a Cat
吾輩は猫である(英文版) - I Am a Cat / 感想・レビュー
kaizen@名古屋de朝活読書会
I am a King.という英語の言い回しを知っていると、 I am a Cat。という言い回しが、「我輩は猫である」という言い回しに合っていることがわかります。 英語の単純な言い回しの中に、英国の文化を推察することができれば、本書を読む価値があると思います。 あるいは、単純な言い回しが、どの文学に現れているかを検索するとよいでしょう。 英語の古典は、ほとんどすべてグーテンベルグプロジェクトで、電子化されているので、 grepコマンドやSEDのスクリプトで、類似の言い回しを検索することが
2011/12/15
感想・レビューをもっと見る
