澁澤龍彦: 狐のだんぶくろ(抄)/翻訳について (シリーズ・人間図書館)
澁澤龍彦: 狐のだんぶくろ(抄)/翻訳について (シリーズ・人間図書館) / 感想・レビュー
あ
「私にとって、文章を書く私とは、いつも澁澤龍彦の翻訳をしている人間、無色透明の人間であるにすぎない。文章を書く私には、人格も思想もなく、ただ澁澤龍彦の人格や思想を、できるだけ忠実に翻訳しているだけなのだ。これはパラドックスだろうか。」
2020/11/18
感想・レビューをもっと見る
あ
「私にとって、文章を書く私とは、いつも澁澤龍彦の翻訳をしている人間、無色透明の人間であるにすぎない。文章を書く私には、人格も思想もなく、ただ澁澤龍彦の人格や思想を、できるだけ忠実に翻訳しているだけなのだ。これはパラドックスだろうか。」
2020/11/18
感想・レビューをもっと見る