イルカをボコる5つの理由

Sleipnirie

アメリカの大人気コミックサイト「オートミール」の書籍版。　　下ネタいっぱい！皮肉いっぱい！雑学いっぱい！　ブラックジョークありまくりの不条理ギャグ漫画。　こういうのは大好きでつい夢中で読んでしまったｗｗｗｗｗ　『イルカをボコる5つの理由』のように「◯◯が□□な何個の理由」とか「こんな◯◯は△△だ」というネタでやったり、いろんな物をギャグいっぱいに紹介したり（ニコラ・テスラさんパネェっす）。　　翻訳も雰囲気を全く壊さなくて素晴らしい、「禿同」とか「リア充」とかネット発祥の言葉が当たり前のように出てくるけど。

2012/05/30

えりかひめ

アメリカンジョークのセンスは　わたしにはあわない(笑)

2012/07/28

Machina Sapiens @人工無能

ヘタウマと言う言葉が在るけど、絵柄的には「ウマ」は無い。米国事情を背景としたジョークがメインで、今一つピンと来ない場面があるが、だいたいニヤッとしてしまう。

2012/06/08

samehada13

異文化感が半端なかった。笑いの輸出入は難しい。

2015/11/03

issy

アメリカンなネタ満載のコミック（？）。シンプソンズをもっとブラックかつグロくしたようなのとか、新聞の風刺漫画っぽいのとか。アメリカ人らしいね～とは思うけど、面白さに関しては時々クスッと来る程度。和訳は日本の今時の表現を大胆に使ってて（ワロスwとか）頑張ってると思うが。

2012/11/26