2gether (1)

やっと目が覚めた

ドラマを観てから読んだので、サラワットとタインのビジュアルが脳内に構築されて、甘過ぎて悶え死ぬかと思った。最初は、タインの一人称語りに幼稚さを感じたが、ストレート過ぎるセリフと甘甘なラブソングに徐々にボディブローが効いてくる感じ。たぶん読み返す(笑)最後に一言、ドラマのサラワットは超イケメン✨なので、一見の価値有りです。

2020/11/09

ろこん。

今更映画から入ったわたし。も〜身悶えるくらい可愛くてどーすりゃいいの⁈ちゃんとbright winで読んでいるので途中途中「くぅぅぅ」と頭を抱えてしまう愛らしさ。なんか純粋なBLを久しぶりに読んだなって。最初文章に慣れるまではアレだけどはまってしまったら抜けられないね。タイムリーで追いかけていた人が羨ましいわ。あっ、本の感想じゃなくなっちゃった。

2024/02/29

CK

割と原作に忠実に作られたドラマだったんですね〜。ドラマで唐突に感じていた部分を補完することもできたし、ボリュームはありますがサクサク楽しく読めました。少しクセがあるので、普段翻訳小説を読まない方にはもしかしたら読みづらいかも？です。次巻も楽しみ。

2021/06/20

御花畑咲コ

タイBLドラマの原作というが、ドラマではまった人用のファンブックだと思う。イラスト無しなのに（kindle版）お高いですし。下巻を買う気になれなかった。小説としては軽くて読み応えがないので。だって、タインに語彙力がなくてサラワットにドキドキさせられるたびに「心臓が」しか言わないのですよ。もっとバリエーション求！とはいえスクラブの曲聴きながら読むぐらいは熱心に読んだつもり。ドラマは無料の1話だけ見てみたら、綺麗な男子観賞ドラマで悪くなかった。ドラマなら全部みてみたいな。グリーンの仕草が可愛かった。

2020/11/27

opika

ドラマから入ったので小説版との違いを確かめたくて購入。タイ語→英訳→日本語訳となっているらしく、他の同じようなパターンのように、ニュアンスとか微妙に掴めきれていない気がします…惜しいなぁ。ドラマのビジュアルまんま脳内でストーリーが展開されていく感じは最高なんですが。タインがサラワットの押しに徐々に気持ちを変化させていくのがたまりません。タイン心臓大丈夫かなぁ(笑)これから2巻、ドラマでは描かれていないシーンがどうなっているか楽しみにします！

2020/11/18