海辺のジェイク ∼JAKE’S BEACH∼ (読み聞かせ英語読本)
海辺のジェイク ∼JAKE’S BEACH∼ (読み聞かせ英語読本) / 感想・レビュー
timeturner
最初は英訳がひどいなと思ったけど、読んでいくうちに日本語もちゃんと練れてないからだと気づいた。「ぼくはジェイク」と一人称で始めたのに、途中から「ジェイクは」と三人称になるのって、子供を対象にしたページ数の少ない絵本ではふさわしくないような気がする。言いたいことは絵だけで伝わるのにね。
2016/03/09
感想・レビューをもっと見る
