BL古典セレクション1 竹取物語 伊勢物語 (BL古典セレクション 1)

辺辺

積本崩し。面白い。竹取物語と伊勢物語を全員男という斬新な訳で読ませてくれた。和歌が美しいな、そして、原作に忠実に沿ってくれている。ただし、全員男だっという点はね。「この世とは、男が男に出愛い、結ばれる愛♥源郷。(らぶとぴあ)」だそうで、もう、笑えて笑えてしかたがないのですけど、笑。見事な訳文であった。個人的にできれば、挿絵もあってほしかったな。

2018/11/14

そら

竹取物語と伊勢物語をBL風に訳した本(∩´∀`∩)。見事に両作とも男子しかでてきませんでした。竹取物語は読みやすかったんですが、伊勢物語は和歌の訳が中心で、読み慣れてないせいか時間がかかりましたね。新鮮でした。

2020/04/27

おばけ

登場人物が全員“男”、という設定に、どういう内容になっているのだろうとどきどきしながら読み進めた。雪舟節のきいたポップな文体、文末に出てくる★や♥が愉快さと、若い読者への気のきいた心づかいに思えてなんだかほっとする。原文に馴染みのない私のような読者にとって、古典への足がかりてき存在になるのではないか。挑戦的な設定だけれど、個人的にはとてもすきだ。単なるボーイズ・ラブ作品として昇華されるだけではなく、筋の通った（原作を尊重した）筆運びにしみじみと嘆息する。

2018/12/04

skr-shower

ブックカフェ。古典名作を男ｘ男で。読みやすいが、必要な設定？じっくり読んだら読後感が変わるのだろうか。かぐや彦のツンデレは面白いけど。

2018/11/12

菊

男しか出てこないということで面白そうと思い手に取った。 竹取物語と伊勢物語が収録されていて、竹取物語は面白く読めたけれど…伊勢物語は詩が多いのと、言葉のチョイスがライトすぎて合わなかったかなぁ。。そのため途中で断念。 なんだろう、もう少し現代の小説風な感じで読みたかったかも。

2022/04/11