<新版> O・ヘンリー ラブ・ストーリーズ 恋人たちのいる風景

keroppi

【O・ヘンリー誕生日読書会’２３】O・ヘンリーのラブストーリーが集められている。常盤新平が最後に出した翻訳書の新版だそうだ。恋人たちを暖かく見つめるO・ヘンリーの文章を思い入れたっぷりに訳出している感じがする。巻末には、O・ヘンリーと常盤新平の解説も収められていて、二人の人生にも触れることが出来る。

2023/09/02

まさにい

常盤さんの訳で読んだｱｳｨﾝｼｮｰの夏服を着た女たちが印象に残っている。今回、オーヘンリーの訳本を本屋で見つけた時、一も二も無く手に取っていた。賢者の贈り物以外は初めて読む内容。ちょっと夢見るような物語がオーヘンリーらしい。最後の一葉といい、幸福の王子と言い、オーヘンリーは人情ものの落語を読んでいる感じがする。

2024/07/14

水生

ハッピーエンドなラブストーリーとわかっているだけで読むのが楽しい。それに加えO・ヘンリーのユーモアあふれる文体がよくあっている。『楽園の避暑客』が初読みだったがお気に入り。

2022/08/27

kzm

テーマを決めた短編集なので、結末も安心して読める。

2022/09/07