最終便に間に合えば The Last Flight Home (ラダーシリーズ Level 5)

kaizen@名古屋de朝活読書会

直木賞】日本人の作品なのに英文を先に読む。単語帳があるのが嬉しい。 blurt,blush,embarrased,horny,mocking,reputation,tipsy,cynicism,fussy, grumpy,humilate,intoxicated,reminiscent,retainer,sarcasm,sarcastic,talkative,tongue tied,virile。普段英語は技術書しか読まない。単語はちんぷんかんぷん。読んでいくと林真理子らしさが筋から覗えるところが妙。

2014/05/05

のんぴ

英語と原文を一文一文比較しながら読む。LEVEL5はわからない単語がいっぱいある。巻末に一覧あるし、原本が横にあるんだけど、気になるから、ネットの辞書を引き、せっかくだからFLASHという無料のアプリで単語帳をつくる。KINDLEならPUSHするだけで辞書が起動するのだが。いつになったら英語のみで味わえるようになるんだろう。日本の本はやはり、日本語で読む方がだんぜん面白い。

2023/08/09