グレート・ギャツビー The Great Gatsby (ラダーシリーズ Level 4)

SOHSA

《購入本》英語多読45冊目。IBCパブリッシングのラダーシリーズLevel4。フィッツジェラルドの名作、映画化もされた作品。GRのため、だいぶ省略された箇所もあるが、文章自体から流れ出す虚無感と悲愴感は失われていない。ギャツビーの人生を辿るとき、生きることの意味、人を愛することの意味をつい考えてしまう。死に際してはじめてその人の人望の軽重が測られるとはいうが、まさにギャツビーの人生はその本質において余りにも軽い。読み手は救いのない結末にしばし呆然と立ち竦んでしまう。

2018/06/20

うかんるり

英語、むつかしい…でも、分かる部分もあって嬉しかったです！

2020/12/07

あなた

たまにはフィッツを英語で読もうと思って購入。あれえ、美文って聞いてた割にはすいすい読めるなあ、おかしいなあと思いながら読んでいたら、なんだよ英語学習者用にリライトされたものじゃないかよばかやろうこのやろう。ストーリー全体をぎりぎり締め上げるラストの名文がごっそり抜け落ちてるし。うらがえってあの最後の一文があるかどうかでこの物語ってずいぶん大きく変わるんだね。勉強になった

2009/07/22

ettinger

物悲しい。まさに村上春樹的。

2008/11/18

hk

【英語学習用】フィツジェラルドの原文とはだいぶ違って英語学習としては読みやすい。高校英語くらいでしょうか。見慣れない単語が多いけど、巻末の単語表があるので無問題。話の筋は追えるけど、作品の風情は削がれている気がする…。

2012/03/24