恋する気持ちは1000年前も変わらない。一瞬でセンチメンタルな気分に浸れる!? “エモい令和語”訳の万葉集が凄すぎる

文芸・カルチャー

PR 2024/12/10

万葉集を令和言葉で訳してみた。「てゆーかさー人として生きるより酒だるとして生きるほうがよくね？」の元なる歌は？

『太子の少年令和言葉・奈良弁で訳した万葉集2』（佐々木良/万葉社） ある万葉集に収録されている和歌を、今風の若者現代語に訳すと、次のようになる。 ——————— 【訳文】 …

文芸・カルチャー

2023/11/6

あの和歌を現代風にしてみた→「くんのかい？ こんのかい！ こんの？ くんの？ いや こんのかい！」令和言葉・奈良弁で訳した万葉集が面白すぎる

『愛するよりも愛されたい令和言葉・奈良弁で訳した万葉集』（佐々木良/万葉社） いきなりだが、万葉集に収録されている次の和歌を、今風の若者現代語に訳してもらいたい…

文芸・カルチャー

2023/7/23

妻のブラジャーとパンティ「愛しているから絶対に脱がない」／『ざんねんな万葉集』⑧

日本人は1,300年前からダメダメで美しかった…！ 新元号「令和」の出典となったことであらためて注目を集めた万葉集。その収録歌数は、日本最大の4,516首！ 中にはイマイチ…

文芸・カルチャー

2020/2/1

「口説いた女がめんどくさい」大伴家持はモテモテだった!?／『ざんねんな万葉集』⑦

日本人は1,300年前からダメダメで美しかった…！ 新元号「令和」の出典となったことであらためて注目を集めた万葉集。その収録歌数は、日本最大の4,516首！ 中にはイマイチ…

文芸・カルチャー

2020/1/31

テキトーすぎてびっくり！「占いで結婚相手、決められちゃった」／『ざんねんな万葉集』⑥

日本人は1,300年前からダメダメで美しかった…！ 新元号「令和」の出典となったことであらためて注目を集めた万葉集。その収録歌数は、日本最大の4,516首！ 中にはイマイチ…

文芸・カルチャー

2020/1/30

「放火してやる、腕を折ってやる」夫の浮気が原因で嫉妬に狂った女／『ざんねんな万葉集』⑤

日本人は1,300年前からダメダメで美しかった…！ 新元号「令和」の出典となったことであらためて注目を集めた万葉集。その収録歌数は、日本最大の4,516首！ 中にはイマイチ…

文芸・カルチャー

2020/1/29

「あんなデブと結婚するなんて…」イタいマウンティング女！／『ざんねんな万葉集』④

日本人は1,300年前からダメダメで美しかった…！ 新元号「令和」の出典となったことであらためて注目を集めた万葉集。その収録歌数は、日本最大の4,516首！ 中にはイマイチ…

文芸・カルチャー

2020/1/28

「愛してるけど、見られたくない…」口先ばかりで信用ゼロな残念男／『ざんねんな万葉集』③

日本人は1,300年前からダメダメで美しかった…！ 新元号「令和」の出典となったことであらためて注目を集めた万葉集。その収録歌数は、日本最大の4,516首！ 中にはイマイチ…

文芸・カルチャー

2020/1/27

今の時代なら「淫行」で逮捕！「お寺に連れ込んだ少女は、もう成人したかな」／『ざんねんな万葉集』②

日本人は1,300年前からダメダメで美しかった…！ 新元号「令和」の出典となったことであらためて注目を集めた万葉集。その収録歌数は、日本最大の4,516首！ 中にはイマイチ…

文芸・カルチャー

2020/1/26

恋するドMな変態男「大好きなきみに踏まれたい」／『ざんねんな万葉集』①

日本人は1,300年前からダメダメで美しかった…！ 新元号「令和」の出典となったことであらためて注目を集めた万葉集。その収録歌数は、日本最大の4,516首！ 中にはイマイチ…

文芸・カルチャー

2020/1/25

「付き合ってくれないなら死ね」!? 『万葉集』から“カスなやつら”の“イタい歌”を厳選『ざんねんな万葉集』

『ざんねんな万葉集』（岡本梨奈：著、雪路凹子：イラスト/飛鳥新社） いつの世も、ダメ男や性悪女は健在らしい…。そんなことがありありとわかってしまう本『ざんねんな万…

文芸・カルチャー

2019/12/24

現代に受け継がれる感性を生み出した『古今和歌集』を読み解く──「第7回古代歴史文化賞」大賞受賞記念インタビュー

古代歴史文化にゆかりの深い島根県、奈良県、三重県、和歌山県、宮崎県の5県が共催し、日本の古代に関して執筆され、学術的基盤に立ちながら一般読者にとってもわかりやす…

文芸・カルチャー

2019/12/13

彼氏を待つガールズトークも収録!? 1300年前の「声の缶詰＝万葉集」をマンガで紹介！

『マンガでわかる万葉集』（上野誠：監修、サイドランチ：マンガ/池田書店） 「最近、彼氏に会えなくてさー。玄関で物音がしたら、『来てくれたの!?』なんて思っちゃって…

文芸・カルチャー

2019/11/3

古代日本にはこんなに“エロい和歌”があったのか。『エロスでよみとく万葉集 えろまん』

『エロスでよみとく万葉集 えろまん』（大塚ひかり/新潮社） 新たな元号「令和」は、1300年以上漢籍から採用されていた元号を、はじめて国書の『万葉集』から取ったことで…

文芸・カルチャー

2019/9/22

奈良時代もナンパ、合コン、マウンティング!? 「日本一可愛い万葉集」でわかる意外と「純じゃない」万葉集

『よみたい万葉集』（まつしたゆうり、松岡文、森花絵：著 、村田右富実 ：監修、阪上望 ：助手/西日本出版社） 新元号「令和」の基となったことで話題の万葉集。ちょっと…

文芸・カルチャー

2019/4/28

「令和」で注目の「万葉集」には学習まんがでふれてみよう

『まんがで読む万葉集・古今和歌集・新古今和歌集』（吉野朋美：監修、渡まかな・鎌尾こんぶ・上地優歩・グリコ・込由野しほ：まんが/学研プラス） 新元号の発表以来、「…

文芸・カルチャー

2019/4/4